Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.

Aquí una preciosa vista de la umbría de la Sierra de Carrascoy, termino municipal de Alhama de Murcia. Como localizarla en el mundo? AQUI La foto esta realizada desde el Rio Guadalentin con la cámara de Carmen Lopez (la chica con la que comparto casa y crios); Panasonic Lumix DMC-LX3.

Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Monday, April 1, 2013

LA SIESTA DE PEDRO

I could not understand the sierra without its people. Here an example, a man is taking a short nap. After a hard life as shepherd in the sierra its life is now quite peaceful, but not way to share our point of view about what the sierra mean for each of us. I want to thanks him, because thanks to people like him is easier understand the big picture that is life.

Este es Pedro, mi padrino, sentado sobre dos bloques y apoyado en su bastón mientras echa un sueño. Acomodado bajo su nogal y junto a su corral controla todo lo que sucede en el barrio (cuando no duerme). El es el mayor del barrio de los Rubios, el encargado de decirnos por donde van los linderos y de recordarme que pierdo el tiempo pajareando y perdido en la sierra. Es otro guerrero, pastor toda su vida en la sierra. Con el tiempo he llegado a entenderlo y es más, he aprendido a darle la razón, a pesar de que cuando miramos a la sierra vemos cosas distintas. 

Mi padrino Pedro echando una siesta - My godfather Pedro taking a short nap, Feb-2013.

Agricultura, gente y sierra, tres partes que deben estar bien ensambladas - Agriculture, people and the sierra, everything should harmonized

No comments:

Post a Comment