Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.

Aquí una preciosa vista de la umbría de la Sierra de Carrascoy, termino municipal de Alhama de Murcia. Como localizarla en el mundo? AQUI La foto esta realizada desde el Rio Guadalentin con la cámara de Carmen Lopez (la chica con la que comparto casa y crios); Panasonic Lumix DMC-LX3.

Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Thursday, February 13, 2014

SOME REASONS WHY I FELL IN LOVE

 (Broken English) Understanding why the poor Spanish guy love his land.

(Spanish) Si hay algo que me atrae es pensar como era la vida antes, esa vida que aún hoy en día se huele y se palpa gracias a las historias de nuestros padres y los restos que quedan en pie. Esta foto esta tomada en los corrales del Cortijo de Martín Rodríguez (ahora propiedad de El Pozo), donde además de un monton de cochineras se ve un enorme palomar. Viendo esta foto pienso en los obreros de entonces, qué vida llevaban y cuáles eran sus preocupaciones, también pienso como pajarero que soy, en un palomar lleno de palomas bravías y un par de perdiceras en el aire.

Pero joder, pongamos los pies en la tierra, si algo bueno esta teniendo que grandes empresas compren grandes fincas es que las casas viejas siguen envejeciendo y con ello siguen siendo parte importante en la vida de murcielagos, roqueros solitarios, golondrinas daúricas, mochuelos, collalbas negras, colirrojos tizones, etc... y los pobres muchachos que iban todos los inviernos a contar colirrojos durmiendo.


Corrales en el Cortijo de Martin Rodriguez. Minolta X-300s + MD 50 mm 1:1.7 de Minolta y escaneada.

Thursday, February 6, 2014

ENTREMES

(Broken english) When there is not time to scape to the mountain, this guys give me some fresh air. Here some sparrows, male and female get some fresh water from the water pond at home. 

(Spanish) Qué decir de estas aves y los zagales del campo con nuestra escopeta de perdigón. La hora de Falcon Crest en casa era la hora de irme al corral a matar gorriones. Menos mal que parece que algunas tradiciones han dejado de serlo. Cuando tengo algo de tiempo, pero no el suficiente para subir a la sierra, una buena opción es sentarme en el aguardo cerca del estanque de casa. Una pandilla de gorriones se estan aficinando a beber agua aquí, y realmente cuando los ves tranquilamente se disfrutan.

 
Gorriones en el estanque from Sierra de Carrascoy on Vimeo.