Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.

Aquí una preciosa vista de la umbría de la Sierra de Carrascoy, termino municipal de Alhama de Murcia. Como localizarla en el mundo? AQUI La foto esta realizada desde el Rio Guadalentin con la cámara de Carmen Lopez (la chica con la que comparto casa y crios); Panasonic Lumix DMC-LX3.

Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Wednesday, December 16, 2015

SNOW LEOPARD

(English) Know to love. The best formula.

(Spanish) Vale, la Gineta no es el Leopardo de las Nieves, ni Carrascoy el Himalaya, pero igualmente hay maravillas en nuestras sierras. Y es cierto, algunos movimientos y esa enorme cola, me recuerda al gran gato del Himalaya.



Conocer las maravillas que tenemos es el camino para quererlas y proteger el medio que nos rodea.   Animado por saber algo de lo que pasa por la noche en Carrascoy y de quien vive a esas horas, y viendo los buenos resultados que la cámara trampa puede dar (ver el trabajo de campo de trebol-a), hace un par de semanas me puse en marcha con una Bushnell agressor. Hasta que pueda editar los vídeos que llevo recogidos y contar un poco los resultados dejo este preview.


Gineta en el Cabezo Colorao from Sierra de Carrascoy on Vimeo.

Monday, November 23, 2015

WHEAT - TRIGO

(Broken English) Working with wheat plants has been the most stimulating thing that has happened to me during my research career. It is the world leading source of vegetable protein, meaning than a lot of people rely on this crop for living. And yes, still today in Murcia almost 8.000 ha each year are occupied by wheat.

(Spanish) A pesar de la moda del brócoli, el trigo se resiste a dejar en el Valle Guadalentín.

La Sierra de Carrascoy desde el Valle del Guadalentin

Sunday, November 15, 2015

LIMON EUREKA

Toda mi vida alrededor de limoneros y toda mi vida metiendo la pata. Si hay algo difícil para mi es saber si es "cosecha", "segunda cosecha", "rodrejo", o como quiera que se llamen o queramos llamarle a los tipos de limones que encontramos en un mismo árbol, en un momento dado. Incluso distinguir entre variedades resulta complicado si no atendemos al fruto. Dependiendo del tipo de limonero o variedad, podemos encontrar varios tamaños de limones que corresponden a distintas floraciones, que es importante conocerlas y valorarlas. Vamos a intentar resolver este problema ayudándonos de la fotografía y la fecha, para saber que limones (estadio de desarrollo) hay en ese momento.

FECHA: 16-11-2015
PATRON/INJERTO: Macrophylla/Eureka

En Finca Alcaravan

Monday, October 26, 2015

COLORES SOBRE GRIS

(Broken English) Please, we can not forget the most beautiful things we have.

(Spanish) En este vídeo (en vimeo se puede ver en HD) se presentan unos 4 minutos de las dos horas que pasé escondido a 3 metros de una charca de agua en un barranco de la Sierra de Carrascoy. Esta charca suele desaparecer en los meses de verano y aparecer tras las primeras lluvias de otoño. La cantidad (número de aves de la misma especie o distintas) de aves que acudieron a beber y/o bañarse en ese tiempo fue inusual. Tras permanecer unos 15 minutos escondido aquello era un hervidero de pajarillos que iban y venían. Estas son las especies que acudieron, entre la que destaco el Pinzón real, por ser la primera vez que lo veo;

- Mirlo común
- Zorzal común
- Pinzón vulgar
- Serín verdecillo
- Petirrojo europeo
- Mosquitero  (sin especificar)
- Mito real
- Jilguero lúgano
- Pinzón real
- Reyezuelo listado
- Carbonero común
- Carbonero garrapinos
- Herrerillo capuchino

Desaparecer, ver y no ser visto, y dejar que la naturaleza siga su curso normal es algo que engancha. Si además consigues transmitir la belleza del lugar y que otros se contagien de ella, poco más se puede pedir. 



Pinzones from Sierra de Carrascoy on Vimeo.

Sunday, October 11, 2015

YA ERA HORA - LAVANDERA

(Broken english) She came to visit me, thanks.

(Spanish) Cómo puede la naturaleza fabricar cosas tan bonitas.


Lavandera cascadeña (creo). Los Rubios-Martínez. Pedanía de la Costera. Octubre 2015. 

Tuesday, October 6, 2015

LA SIERRA Y LAS EMOCIONES

Cuando amas algo, intentas que los demás también disfruten de aquello que amas, intentas por todos los medios que otros también sientan lo mismo que tu por lo que amas, que tengan las mismas sensaciones, emociones. Esta labor la he tenido desde los 15 años, intentando que mis padres sintieran lo mismo que yo cuando vago por la sierra de Carrascoy. A día de hoy, con 41, todavía no se si lo he conseguido o no.

A todas estas, un montón de amigos, engañados o no, suben contigo a la sierra de Carrascoy, disfrutas como un crío.

Miquel. Cejos coloraos. Sierra de Carrascoy, 17-mayo-2003.


Miembros de la expedición a la cumbre de Carrascoy realizada por la ruta normal de las peñas blancas durante la nevada de enero del 2003. Miguel Ángel, Juanjo, Salva y Tarzan.


Ultima foto de uno de los miembros de la expedición tomada momentos después de coronar la cumbre.
Cabezo de la cruz nevado y ruta por las peñas blancas (derecha). Sierra de Carrascoy. 11 enero 2003.

Wednesday, September 30, 2015

RUIDO, AVES Y .... CIENCIA

Esta semana publican en PNAS que el ruido es un contaminante ambiental invisible y por tanto degrada el hábitat. El estudio lo han hecho utilizando sonidos que recrean una carretera fantasma, y ven que un tercio de las aves que pasaban por allí en ruta migratoria, dejan de hacerlo. Estos son los experimentos que me gustan, sin florituras, ... qué queremos averiguar? cómo lo podemos averiguar?

Yo, cuando leía esto, pensaba en un tipo poniendo altavoces en mitad del monte con sonidos de motores que van y vienen. Me ha venido a la mente la imagen del típico científico loco, y como, la profesión de científico, es de las pocas que "hacer locuras" no esta vetado. Imagino que mientras esas locuras estén fundamentadas y justificadas, y el riesgo de esa locura este en equilibrio con el beneficio para la sociedad, te dan dinero para hacerlas.

De las pocas cosas que aprendí en clase de Economía Agraria es que a mayor riesgo debes esperar mayor beneficio, y por lógica, a menor riesgo no deberías esperar gran beneficio. Esto trasladado a la profesión de científico me parece un tema interesante. Sobretodo porque el beneficio que esperamos de nuestro negocio, el de científico, no sólo implica el beneficio directo para la sociedad y el mundo, también nuestra supervivencia en la profesión, y para los que ya viven de ella, su reputación. Me paro aquí, pero ese triángulo - sociedad, supervivencia y reputación - que en principio debería estar liderado en favor de la sociedad, simplemente da miedo. Sobrevivir con una reputación decente y hacerlo en favor de la sociedad, es a lo que aspiro. Se puede hacer bien.

Y bueno, volviendo a las aves y el ruido, las hay que saben elegir bien...



Cernícalos en un cementerio olvidado de un pueblo fantasma. Lagunas de Villafáfila. 25 diciembre, 2014.



Sunday, September 27, 2015

LOS RUBIOS-MARTÍNEZ

(English) Yes, a place where charge batteries every weekend with the family.

(Spanish) Muchas veces menciono y etiqueto en los post el lugar donde hago las fotos, como por ejemplo "Los Rubios", el lugar donde puedo pasar tiempo libre y donde hago muchas de las fotos cuando no tengo tiempo para subir a la sierra. Pues bien, aquí esta el lugar y algunas otras tantas casas colindantes.
En realidad el lugar se conoce como "Los Rubios", pero habiendo tantos Martínez como Rubios, y sabiendo como se las gastan los Martínez, yo paso a llamarle "Los Rubios-Martínez".

Los Rubios-Martínez y Las Casas Altas en primer termino. Pedanía de la Costera.
27-septiembre-2015.

Wednesday, September 23, 2015

PIQUITUERTO COMUN

(English) As always, I prefer when words are not necesary. Just say this bird is amazing.

(Spanish) Cada vez que veo piquituertos recuerdo aquellos años en los que casi semanalmente descubrías una nueva especie de ave cerca de tu casa. Creo que la palabra descubrimiento nunca ha tenido para mí el valor que tenía en aquellos años.
Los pinos carrascos tienen piñones? me preguntaba Mar, mi hija. Observa y verás, le contesté.
Go to vimeo to see the video in HD.


Piquituerto from Sierra de Carrascoy on Vimeo.

Sunday, September 6, 2015

ALGUIEN SE ESTA ENRIQUECIENDO O NO

Mis preferencias siempre ponen por delante los ecosistemas que favorecen la biodiversidad. En este sentido, prefiero el paisaje natural que no ha sido perturbado por el hombre a cualquier forma de transformación. Esto es por razones obvias una utopía, y necesitamos transformar el paisaje a nuestra conveniencia para mantenernos en el planeta. De haber transformación prefiero los sistemas agrícolas a zonas urbanizadas, y de haber sistemas agrícolas prefiero los que de algún modo toleran y favorecen la biodiversidad. El cultivo de limón siguiendo el sistema ecológico nos esta dando buenos resultados. Aunque la producción ha disminuido notablemente podemos decir que es rentable su cultivo y que mantenemos un sistema agrario "vivo" que presumiblemente se perpetuará en el tiempo.

Como productor de limón me fastidia sobremanera ver que en Santander, Valladolid o en la propia Alhama de Murcia su precio esta MULTIPLICADO X 5 con respecto al precio que cobra el agricultor (las fotos están realizadas en julio y agosto del 2015). Es cierto que estamos fuera de temporada, pero me pregunto si conservarlo en cámaras puede suponer ese incremento de dinero. Me pregunto como puede elevarse tanto el precio y si ese aumento esta de algún modo justificado.

La cuestión del precio es importante por dos razones; i) para que el agricultor pueda seguir cobrando un precio que le permita mantener el cultivo y, ii) para que el consumidor pueda seguir disfrutando de los beneficios de este producto.

Valladolid. Corte Ingles. Julio 2015.

Santander. Julio 2015.

Alhama de Murcia. Supermercado Lola. Agosto 2015.

Thursday, August 6, 2015

THE REAL TASTE OF SPAIN...

(English)  is Carmen. 

Tributo a este mujer/bicho que tanto lo merece.

Vamos a volver a los bichos ya, esperando que pase un poco el calor, y estamos allí, ahí, ya. La última vez que subí a la sierra, por la senda que un amigo me dijo, las pasé canutas, a mediados de julio no se puede llevar sólo un litro y medio de agua y querer subir andando a la sierra.


Carmen en San Francisco, Dec 2005.

Tuesday, May 26, 2015

ENGAGING INTRODUCTION

The text below (1), of Pamela C. Ronald is an example of what I say,

(1) Ronald PC (2014) Lab to Farm: Applying Research on Plant Genetics and Genomics to Crop Improvement. PLoS Biol 12(6): e1001878. doi:10.1371/journal.pbio.1001878

"The Earth's human population is expected to increase from the current 6.7 billion to 9 billion by 2050. To feed the growing population, and the 70% increase in the demand for agricultural production that is expected to accompany this increase, a broad range of improvements in the global food supply chain is needed.
There are significant opportunities in plant science research. For example, sustainable agricultural intensification will be important [1] because maintaining current per capita food consumption with no increase in yield, and no decrease in post-harvest and food waste, would necessitate a near doubling of the world's cropland area by 2050 [2],[3]. However, because most of the Earth's arable land is already in production and what remains is being lost to urbanization, salinization, desertification, and environmental degradation, cropland expansion is not a viable approach to food security [4]. Furthermore, because substantial greenhouse gases are emitted from agricultural systems, expansion of cropland would also substantially contribute to carbon mitigation [5]. Thus, the development and deployment of high-yielding crop varieties will make a vital future contribution to sustainable agriculture because it does not rely on expanding cropland.
Water systems are also under severe strain across the world. The fresh water available per person has decreased 4-fold in the last 60 years [4]. Of the water that is available for use, about 70% is already used for agriculture [6]. Many rivers no longer flow all the way to the sea; 50% of the world's wetlands have disappeared and major groundwater aquifers are being mined unsustainably, with water tables in parts of Mexico, India, China, and North Africa declining by as much as 1 meter per year [7]. Thus, increased food production must largely take place on the same land area while using less water. The need for land and water for food production must compete with demands for ecosystem preservation and biomass production.
Compounding the challenges facing agricultural production are the predicted effects of climate change [8]. As the sea level rises and glaciers melt, low lying croplands will be submerged and river systems will experience shorter and more intense seasonal flows, causing more flooding [9]. Yields of our most important food, feed, and fiber crops decline precipitously at temperatures much above 30°C, so heat and drought will also increasingly limit crop production [10]. In addition to these environmental stresses, losses to pests and diseases are also expected to increase. Much of the loss caused by these abiotic and biotic stresses, which already result in 30%–60% yield reductions globally each year, occur after the plants are fully grown; a point at which most or all of the land and water required to grow a crop has been invested [11]. For this reason, a reduction in losses to pests, pathogens, and environmental stresses is equivalent to creating more land and more water [1],[12],[13].
Another important opportunity for increasing food availability is to reduce the amount of food wasted before and after it reaches the consumer (estimated at 30%–50% of total global production) [14][16]. Substantial changes in diet through education and/or technological innovation—while difficult—could also make up a good deal of the shortfall in feeding the world's population. For example, a reduction in meat consumption would contribute to increasing the food supply, because 1 hectare of land can produce rice or potatoes for 19–22 people per year whereas the same area will produce enough meat for only 1–2 people.
Augmentation of the nutritional quality of crops is also critical for global food security. Food security, as defined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, “exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life” [17]. Currently, there are 925 million people who are undernourished (~13% of today's world population), and nearly all live in less developed countries. The long-term effects of malnutrition include stunted growth, learning disabilities, poor health, and chronic disease in later life. Growing more staples that are deficient in essential vitamins and minerals will not tackle health problems caused by nutrient poor diets.
In this Essay, I discuss how discoveries in plant genetic and genomics research can be translated to create new crops and cropping systems that more efficiently use finite resources and that can enhance the quality and quantity of food production. Each strategy must be evaluated in light of its environmental, economic, and social impacts—the three pillars of sustainable agriculture [18]."

---

I like reading these pieces of articles, and think that there are still people concerned about others and not just for its record of scientific publications

Wednesday, May 13, 2015

ERASE UNA VEZ...

...un halcon peregrino, imponente y bello como el mismo, que se posaba en los cadavéricos pinos de la solana de la Sierra, en las mañanas de invierno, antes de que la niebla se desvaneciera. Terrible matador, llego un coleccionista, mañana de invierno, te fusilo de pixels, y te llevo a su museo, de breves bellezas muertas 

Halcon peregrino. Sierra de Carrascoy. Febrero, 2015.

 

Saturday, May 9, 2015

ECOLOGIA - AUTOINTERES

Si, tengo ratas en casa, por lo menos una, que yo sepa.  No se ella, pero yo tengo problemas con nuestra relación, no he ido al psicólogo, pero si he tenido que leer algo de ecología, y me ha ayudado mucho saber que "el autointerés dirige el comportamiento entre individuos no emparentados". Aunque me da lástima ella, pues yo soy el todopoderoso ser humano y tengo muchos medios para eliminarla, también me da envidia saber que ella, al contrario que yo, no siente compasión.

Aunque nuestra relacion no mejora, parece que empezamos a entendernos

Individuo 1. Salvador.

Individuo 2. Rata.


Monday, May 4, 2015

NO SOLO DE PAJAROS VIVE EL HOMBRE

Coger uno de los senderos de la sierra y encontrarte con bellezas como este gladiolo salvaje (Gladiolus illyricus) te puede cambiar el color del día.

Gladiolo salvaje (Gladiolus illyricus). Por encima de la Casa Nueva, Sierra de Carrascoy. Mediados de abril, 2015. 

Thursday, April 23, 2015

THE BUG KILLER - LAS AVES, AMIGAS DE LOS AGRICULTORES

(Broken English) Yes hoopoe, you got it, you are so unlike!!!

(Spanish) Fieles a su agujero, en los meses de primavera la vida de esta preciosa ave es un ir y venir entre los lugares donde busca insectos y su nido. Cuando la veía aproximarse pulsaba el disparador a ver que salía, aquí tuve mucha suerte. Un poco de suerte en la vida esta bien.

Abubilla (Upupa epods). Pedanía de la Costera. Carrascoy. 19-4-2015

Thursday, April 9, 2015

YES, THIS IS MURCIA

(Broken english) Carrascoy, Cejos Colorados, 6:08 hours. Hard not to be hypnotized.

Vista desde lo alto de Carrascoy. Cabezo Gordo, Mediterraneo, y parte del Mar Menor. Marzo 2015.

Thursday, March 26, 2015

FEW THINGS MORE BEAUTIFUL

(Broken English) They are here!!!

Golondrina dáurica (Cecropis daurica). Porche de Lola. Pedanía de la Costera. 17-7-2011.

Saturday, March 21, 2015

LO QUE Tiene Madrid

Carlos III aun lado, 

Manifestación al otro


No te pierdas el jardín botánico


Entre botánicos ilustres y reyes, me llamo la atencion esta figura del escultor Julio López Hernández

Monday, March 9, 2015

JuanJo, EN TUS LIMONEROS

Del negro al blanco, es el cambio que la comunidad de vecinos de los Rubios-Martínez ha dado al cambiar de usar indiscriminadamente cualquier cosa (herbicidas, abonos, pesticidas, etc...) a usar un poco más la cabeza, y tener unos huertos vivos, respetuosos con la salud de los agricultores y el medio ambiente, y sí, rentables.
 
Muscari neglectum o Nazareno, huerto de Juanjo, Pedanía de la Costera.
 

Monday, March 2, 2015

COGUJADA MONTESINA

De pequeño salía de casa y estaban ahí. Estaban entre mis más codiciados trofeos con la escopeta de perdigón. Las estamos acorralando pero ahí siguen. El campo no es campo sin sus trinos.
 
Cogujada montesina. Paraje del Cortijo. Sierra de Carrascoy. 21-Feb-2015.
 

Tuesday, February 24, 2015

WEEDS AND ... BIRDS

(English) This is a personal opinion, but I believe that weeds are something more than that fucking plants than are growing along our crops and have to be eliminated the sooner the better.

(Spanish) Homenajeamos a la crucíferas, y cómo no, las ligamos con las aves.

Diplotaxis erucoides, Pedanía de la Costera. 23-2-2015. 

Eruca vesicaria, Pedanía de la Costera, 23-2-2015.

Diplotaxis erucoides toma las calles entre los limoneros. 23-2-2015.
Un grupo de verdecillos se alimentan de Rabaniza (Sisymbrium irio). Casa Nueva, Sierra de Carrascoy, 23-2-2015.

Thursday, February 19, 2015

LA BESTIA

Si hay algo que me gusta es escudriñar con los prismáticos el paisaje en busca de algo que llame mi atención.

Aguila real posada a última hora de la tarde. Sierra de Carrascoy. Enero 2015.

Sunday, February 15, 2015

IMPOSIBLE ABURRIRSE

(Broken English) In summer, in winter, the bird's show is out there, and is free!!!
Mediados de mayo/2014, llegando a casa de La Costera, encontramos el asfalto lleno de motas negras. Golondrina común.
Que serían los campos y las ciudades sin esta fascinante ave. Mirlo comun. Los Rubios.

Sunday, February 1, 2015

LOVE IS IN THE AIR

La actividad parajil va aumentanto, y con ello mi perdición.

Curruca capirotada macho ( izq) y hembra (der.). Feb 2, 2015. Los Rubios. Pedanía de la Costera.

Sunday, January 25, 2015

PALO

A finales de diciembre bajó demasiado la temperature para el limón y tenemos bastante daño por helada en forma de necrosis y en la parte baja de la finca tanto necrosis como podredumbe. Es un palo. Deberíamos aprender algo de esto. Me pregunto cómo afectaría a las propiedades del suelo tirar los limones y que se desintegren ahí. También me pregunto qué podríamos haber hecho para evitarlo.
Daño por helada en limón. Necrosis.
Daño por helada en brotes tiernos de limon

Monday, January 12, 2015

MITO REAL - TONTO POR NATURALEZA

Tras más de un año de sequía, en un barranco de la Sierra de Carrascoy vuelve a surgir de la tierra el agua y se forma una pequeña charca. Llego tarde, cuando el sol no da en la charca, espalda sudada y me coloco en un aguardo, hace frío y me acuerdo de lo tonto que puedo llegar a ser. No puedo fotografiar, pero la 7D me saca del apuro con el video que incorpora. Actividad parajaril cero, y de pronto una familia de mitos me alegra la tarde. Este es el resumen de su baño en la charca que increiblemente puede ser visto en todo el mundo. Hoy también me acuerdo de los mitos, mientras me tiembla en cuerpo y siento escalofrios.


Mito real Incholete from Sierra de Carrascoy on Vimeo.

Wednesday, January 7, 2015

LAND OF WOLVES

(Broken english) Long time without left Murcia for hobby. This December I was lucky to go to Sierra de la Culebra in Zamora in search of the Iberian wolves, to be honest in search of the Iberian wolf. We did not see them but I discovered that trying to know how the wolves life was interesting enough to repeat this trip. I was a little afraid to make this trip, I do not know why, but as always, travel with good guys help a lot .

Sierra de la Culebra early in the morning. 27-Dec-2014.

A tipical house in Villardeciervos
Somewhere in Sanabria




Friday, January 2, 2015

LEMON TREES

(Broken English) Asking me where the hell end our lemons fruits. I only know that we take care of them, of the soil, we do not use dangerous chemical and we respect biodiversity, also that they end somewhere in central or north Europe labeled with the name of a big fruit company that have nothing to do with our philosophy.

(Spanish) En estas fechas te cruzas muy a menudo con botellas de vino en la mesa. Cuando miro las botellas y leo sus etiquetas siempre pienso en lo bien que trabajan los viticultores, como saben darle valor a su producto, incluso a veces de forma descarada y poco justificable. El terruño, agricultura biodinamica, 0,2 ha, 250 botellas, cepas de 50 años... convierten en oro cada palabra o dato de su parcela o produccion. YO QUIERO HACER LO MISMO!!! quiero que me saquen en revistas, que me inviten a charlas, acudir a catas, tener mis productos en muchos catalogos y en muchos restaurantes. Pero no, somos productores de limones, y aunque cuidamos nuestro suelo, evitamos contaminates,y favorecemos la biodiversidad, nuestro producto pierde nuestra identidad nada mas ser cortado y metido en una caja con el nombre del empresario que nos toca. NI TANTO NI TAN POCO, eso es lo que realmente quiero, que se dignifique el agricultor por sus productos y por el cuidado que de a su tierra para que siga producciendo todos los años.


Lemon trees at the Alcaravan farm. Pedania de la Costera, Dec 2014