Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.

Aquí una preciosa vista de la umbría de la Sierra de Carrascoy, termino municipal de Alhama de Murcia. Como localizarla en el mundo? AQUI La foto esta realizada desde el Rio Guadalentin con la cámara de Carmen Lopez (la chica con la que comparto casa y crios); Panasonic Lumix DMC-LX3.

Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Monday, April 28, 2014

CAñOS DE LA SIERRA

(Broken English) Sunday afternoon at the sierra, here some wildlife looking for a fresh sip.

(Spanish) Umbría de Carrascoy, después de 4 horas agazapado cerca de uno de los caños que 365 días al año manan agua de las entrañas de la sierra. Anfibios, reptiles, pinzones, carbonero común y garrapinos, herrerillo capuchino, mito real, mirlos, y papamoscas cerrojillo. Hay que darle las gracias a aquellos propietarios, y encargados como Ginés "el maestro", que conservan los caños y son conscientes de la importancia de los puntos de agua permanentes.


Culebra de Agua. 27-4-14

Rana común. 27-4-14

Carbonero garrapinos. 27-4-14

Pinzón vulgar. 27-4-14

Papamoscas cerrojilo. 27-4-14



Monday, April 21, 2014

PRIMAVERA - CRUELDAD - ROBERT GRAVES

(Broken english) Here, in Murcia, like you guys in Davis, we need some rain. Meanwhile we can learn (and we are learning) about irrigation use efficiency with my colleagues "the big farmers" from Los Rubios village, and the strategies of the mediterranean shrubs to face drought. Anyway, something true is that my state of mind need some rain.

(Spanish) ¿Dónde están las flores de la primavera? ¿Dónde están los tallos tiernos de los romeros? El pasado domingo desde casa a las copas de la sierra veo pinos muy afectados por la procesionaria, romeros y juagarzos sin brillo, y mucha leña seca. Es lo que hay, es donde vivimos y a lo que jugamos. Sólo en las copas de la sierra, mirando los cortados coloraos, las chovas, las zuritas, los torcazes, la real, uno se olvida de la crueldad y se muestra indiferente a donde pueda caer el próximo rayo.

Chovas piquirrojas incomodan a un Aguila Real

Paloma torcaz descansa a última hora de la tarde

Juagarzo (Cistus monspeliensis) en las últimas

Estepa (Cistus albidus) tapándose del sol


Romero (Rosmarinus officinalis) resistiendo estoicamente