Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.

Aquí una preciosa vista de la umbría de la Sierra de Carrascoy, termino municipal de Alhama de Murcia. Como localizarla en el mundo? AQUI La foto esta realizada desde el Rio Guadalentin con la cámara de Carmen Lopez (la chica con la que comparto casa y crios); Panasonic Lumix DMC-LX3.

Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Wednesday, May 30, 2012

TWO NICE VISITORS - TORTOLA AND CARRACA

(Broken English) Summer is not summer without these two guys that came to Spain for breeding; Tortola europea (Streptopelia turtur) and Carraca europea (Coracias garrulus). Its colors, sounds and beautiful flying, go with us these days.

(Spanish)  Como amante de la observación en general, a lo largo de los años he notado un descenso en el numero de tórtolas y carracas que se ven por el campo. Me imagino que esto debe ser común por otras zonas donde se dan estas especies, no se. Lo importante es que aunque se ven menos, aun se ven, y hay que hacer algo por rescatarlas.  Aquí un pequeño homenaje a estas preciosas aves que vienen a criar desde África.

Carraca europea / European roller (Coracias garrulus)

Tórtola europea / European Turtle dove (Streptopelia turtur)



No comments:

Post a Comment