Acknowledgements

A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.

Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...

This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.


Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.

Friday, July 20, 2012

A, B, C y D

Otro de los grandes momentos del naturalista es la fase de distinguir entre especies similares. En el caso de los murcielagos, la cosa tiene su miga y está claro que no basta con hacerle unas fotos y buscar en internet. Aquí van dos ejemplos de ello:

1) Cuando acompañé a Fulgencio por las Minas de la Sierra de Carrascoy, en el muestreo en una de ellas, tuvo que medir la longitud del hocico para distinguir entre dos especies de Murcielago "tipo" ratonero.

2) Mirando el listado de murcielagos de Murcia que aparece en "Fauna de la Región de Murcia", de Ángel Guardiola, ves que hay tres tipos de Murcielagos de herradura; grande, mediano y pequeño, y si miras a los de tipo Ratonero, hay hasta 6 tipos, y así más y más.

En este punto, me hago dos preguntas.

¿Hay alguna guía de murcielagos, con fotografías, o mejor aún, con ilustraciones del tipo de las famosas guías de aves?

¿Por qué hay tantas especies de murcielagos en una región tan pequeña?

En fin, yo a los de éstas fotos no les voy a poner nombre, sólo A, B, C y D, porque creo que hay "al menos" 4 especies distintas en ellas. Todas las fotografías realizadas en la Umbria de la Sierra de Carrascoy, las del 1993 con la Minolta X-300S y luego escaneadas, y las demás con la Canon 40D y el 300 mm f4 L y en todas el flash Mecablitz.



Mina de Incholete por el año 1993, casi al final de la galería (aprox. 100 m de longitud). Mucho guano en el suelo mezclado con el agua. Arriba a la derecha y posado se ve el Murcielago A.

Murcielago A


Otra vez el Murcielago A


Murcielagos B. Al final de la galería de la mina de Incholete. Son la primera colonia de murcielagos que ví, y fue haciendo labores de limpieza de la mina con mi padre.  


Murcielago B

Murcielago C. Fotografía tomada en la misma fecha y lugar que la foto del Post anterior; de los que dudamos si son enanos, de borde claro o ratoneros pardos.


Murcielago C. Misma fotografía que el post anterior. Aunque un poco simplista, doy por hecho que los 7 bichos fotografiados en el mismo lugar y la misma fecha son de la misma especie.

Murcielago C. Iden que las dos anteriores, misma fecha y mismo lugar. Si los sumamos, en total eran 7 murcielagos en el tejado de una casa vieja, y este en concreto se encontraba solo.


Murcielago D. Fotografiado en el caserio en ruinas de San Jose el 23 del 7 del 2011.  Las orejas tan puntiagudas y largas de estos individuos me hacen identificarlo como una especie distinta.


Murcielago C. En el mismo lugar y fecha que la foto anterior. La similitud con el murcielago C me hacen llamarlo también C.
 Aquí termina mi atrevimiento por ahora. Agradecer sinceramente a los que visitais este blog, y dejais o no algun comentario.

Saturday, July 14, 2012

POSIBLEMENTE MURCIELAGOS DE BORDE CLARO

Una de las mejores experiencias para cualquier entusiasta de la naturaleza es el descubrimiento per se. Pasar de saber que no hay algo a pasar a saber que si hay algo, o mejor aun, a saber que hay mucho de ese algo, es una de las fases mas bonitas del naturalista. Un ejemplo para mi han sido las aves y los reptiles, y otro ejemplo mas reciente están siendo los murciélagos, pasar de saber que hay "murciélagos" en la sierra, a saber que en la Región de Murcia hay al menos constatada la presencia de 19 especies de murciélagos (Lison y col, 2011) es algo bonito.

Me ronda por la cabeza la construcción de una cueva o refugio para ellos, una mini cueva subterránea en mitad del huerto de limoneros. Lo difícil no sera hablar con mi vecino y poner el marcha su pala excavadora, sera sortear a mi padre con la excusa de la lucha biológica... poco a poco.

El otro día, revisando sitios donde se habían visto murciélagos, di con esta trupe de murciélagos, dos grupos de 3 (foto) y un individuo aislado, que colgaban del tejado de una vieja casa.

Grupo de 3 murciélagos en La Casa Nueva. Sierra de Carrascoy. Posiblemente Murciélago enano de borde claro- Pipistrellus khulii pipistrellus (Schreber, 1774). Canon 40D  + 300 mm L f4 + Flash Mecablitz. 1/125, f8, iso 200. 


Lison, F., Aledo, E., y Calvo, J.F. 2011.  Los murciélagos (Mammalia: Chiroptera) de la Región de  Murcia (SE España): distribución y estado de conservación. Anales de Biología 33: 79-92.

Tuesday, July 10, 2012

LET WATER SAY SOMETHING

Yesterday night, our neighbor, Juan Federas, was filling his water reservoir (it does not rain in Spain!!!). The one that use for watering his lemons trees. It was a pleasure falling asleep listening the sound of the water in the irrigation ditch.

Cuando te has criado en el campo y te has ido a la ciudad y vuelves al campo y una noche, tu vecino, que tiene vacio el pantano con el que riega los limoneros, te la regala pasando 21 horas de agua del "Manantial", que gustazo quedarse dormido. Sobran las palabras ....

Sunday, June 17, 2012

4 CRIAS BIEN CUIDADADAS or WELCOME FAMILY

(Broken English) Hi everyone, this is how look like four young little owl (Athene noctua) at its private home some day like today, June 17th, 2012. This family used to live in a small and centenarian olive tree field, but...it does not exit anymore. They moved to this house in ruins, and today, while driving home, what a surprise, they breed successfully.  Little things that make me happy.

(Spanish) La parejita de mochuelos que criaban en unos viejos olivos se movio a una vieja casa (los olivos ya no estan). Hoy, con la familia ya en el coche y de vuelta a la gran ciudad, hacemos el recorrido de siempre hasta llegar a la carretera... el alcaudon esta en su sitio, 5 liebres, ninguna porputa, y ... espera... marcha atras... movimiento raro en el tejado de la vieja casa en ruinas...prismaticos Carmen... Ole!!!, 4 mochuelicos de una tacada, ole esos padres!!!! 
Nada, esas pequenas cosas que decoran un domingo.

The four samurai (Little owl) and its house. Al cuarto se le ve solo la cabeza.



Sunday, June 10, 2012

"BEAUTIFUL" AGRICULTURE?

A example of how some farmers destroy our fertile lands. I think there should be other ways to produce food.

Si, no solo de pájaros vive el hombre. Aquí se muestra lo bien que ciertos empresarios-agricultores destruyen nuestra tierra, en concreto el Valle Guadalentin, Murcia. Bueno, vale, la agricultura no tiene por qué ser bonita, o si, pero tampoco esto.

Lettuce field at Valle Guadalentin. Plantacion de lechuga a los pies de Carrascoy.

This is how the land look after cultivation. Restos de plastico en el Valle Guadalentin (La Costera, Alhama de Murcia)



Wednesday, May 30, 2012

TWO NICE VISITORS - TORTOLA AND CARRACA

(Broken English) Summer is not summer without these two guys that came to Spain for breeding; Tortola europea (Streptopelia turtur) and Carraca europea (Coracias garrulus). Its colors, sounds and beautiful flying, go with us these days.

(Spanish)  Como amante de la observación en general, a lo largo de los años he notado un descenso en el numero de tórtolas y carracas que se ven por el campo. Me imagino que esto debe ser común por otras zonas donde se dan estas especies, no se. Lo importante es que aunque se ven menos, aun se ven, y hay que hacer algo por rescatarlas.  Aquí un pequeño homenaje a estas preciosas aves que vienen a criar desde África.

Carraca europea / European roller (Coracias garrulus)

Tórtola europea / European Turtle dove (Streptopelia turtur)



Friday, May 25, 2012

MY DAUGHTER AT MY PARENT'S HOUSE


Few days ago when I arrived to my parent's house this is what I saw. Thanks for taking care of her.


Mar at my parent's house