A blog made with pictures, broken English and my vague "castellano" language.
Thanks Brian Hua for pushing me to make this blog. Work hard Brian...
This little mountain (about 10.000 Ha, 25.000 acres) call Sierra de Carrascoy, is where I grew up. How can you place the mountain in the world, HERE. My father used to work in a big farm on this mountain, so I had the chance to explore what was going on in these hillsides.
Este blog lo actualizo según la vida (trabajo, familia, etc...) me va dejando tiempo, por tanto irregularmente.
Eso digo yo....
As usual I do not do any post in summer, I spend the summer slepping under the trees. But, here I am, again...
Muchas veces - la mayoría - las cosas no salen como uno quiere. Algún día aprenderé a que eso es lo menos importante. Aquí una prueba de como Salvador aprende. Y no, mi intención no era grabar la lluvia cayendo sobre el objetivo de la cámara.
Algunas veces basta mirar por la ventana para sentir un poquito de paz. Dejemos el protagonismo hoy al Gorrión común. Venga... Ave del Año 2016!!! y sí, también comen olivas. Lo que se oye son otros gorriones, los míos.
(Spanish) Vale, la Gineta no es el Leopardo de las Nieves, ni Carrascoy el
Himalaya, pero igualmente hay maravillas en nuestras sierras. Y es cierto, algunos movimientos y esa enorme cola, me recuerda al gran gato del Himalaya.
Conocer las maravillas que tenemos es el camino para quererlas y proteger el medio que nos rodea. Animado por saber algo de lo que pasa por la noche en Carrascoy y de quien vive a esas horas, y viendo los buenos resultados que la cámara trampa puede dar (ver el trabajo de campo de trebol-a), hace un par de semanas me puse en marcha con una Bushnell agressor. Hasta que pueda editar los vídeos que llevo recogidos y contar un poco los resultados dejo este preview.
Tras más de un año de sequía, en un barranco de la Sierra de Carrascoy vuelve a surgir de la tierra el agua y se forma una pequeña charca. Llego tarde, cuando el sol no da en la charca, espalda sudada y me coloco en un aguardo, hace frío y me acuerdo de lo tonto que puedo llegar a ser. No puedo fotografiar, pero la 7D me saca del apuro con el video que incorpora. Actividad parajaril cero, y de pronto una familia de mitos me alegra la tarde. Este es el resumen de su baño en la charca que increiblemente puede ser visto en todo el mundo. Hoy también me acuerdo de los mitos, mientras me tiembla en cuerpo y siento escalofrios.
(Broken english) When there is not time to scape to the mountain, this guys give me some fresh air. Here some sparrows, male and female get some fresh water from the water pond at home.
(Spanish) Qué decir de estas aves y los zagales del campo con nuestra escopeta de perdigón. La hora de Falcon Crest en casa era la hora de irme al corral a matar gorriones. Menos mal que parece que algunas tradiciones han dejado de serlo. Cuando tengo algo de tiempo, pero no el suficiente para subir a la sierra, una buena opción es sentarme en el aguardo cerca del estanque de casa. Una pandilla de gorriones se estan aficinando a beber agua aquí, y realmente cuando los ves tranquilamente se disfrutan.
(Broken English) Yes, when the pictures say all, you do not need to say anything. For the old and young people from the Barrio de Los Rubios.
(Spanish) Cuando las imagenes lo dicen todo, tu no necesitas decir nada. Para los ratones y linces del Barrio de los Rubios, ya sabeis que desde lo alto os están observando.
25 de noviembre, umbría de la Sierra de Carrascoy, pedanía de la Costera, un estanque de 1.5 metros de diámetro y 0.4 metros de profundidad, rodeado de murta, olivos, adelfas, etc..., en un lugar con casas habitadas y con tránsito de gente 1 ó 2 días a la semana. Estas son las aves que se pueden ver durante 3 horas.
Yes, do not use herbicides for the control of weeds have some disadvantages. Anyone out there has experience with other methods?
El pasado sábado, sentados debajo de los algarrobos, Juan "pistolas" (un vecino), mi padre y yo.
JUAN "PISTOLAS"
Andrés, aquí tienes hierba.
PADRE
(Silencio)
YO
(Silencio)
---------------------------
Creo que no hay palabras peores que se puedan decir a un agricultor.
Sí, no todo es romanticismo en la agricultura. Hasta ahora así es como controlamos las malas hierbas que hay en las hilas de los árboles. Si alguien conoce alguna otra forma de control y quiere comentarla, no lo dude. Se que hay quienes utilizan un quemador, imagino que utilizar cubierta vegetal podría también ser una buena solución. ¿Alguien tiene experiencia con otros métodos en Murcia?
(Broken english) I can not seen anything common in this bird.
(Spanish) Disfrutando de la belleza de este ave, comprobando lo que las aves aprecian un pequeño estanque con agua y probando el vídeo de la Canon 7D con el objetivo Canon 300 mm f4 L IS USM.
Nota: los 16 primeros segundos son a tiempo real (aunque no lo parezca).
Vuelvo a insistir en lo mismo. El tema creo que es muy serio. Desde hace mucho tiempo he bajado al Valle del Guadalentín en busca de otro paisaje y otra fauna distinta a la habitual de la Sierra. Un día hice unas fotos de como se queda el suelo tras el cultivo, creía que sólo era cuestión de unos bancales. Recientemente me dí cuenta de que no sólo era cuestión de unos bancales; toda la zona de cultivo (la mayoría) del Valle del Guadalentín en el término municipal de Alhama de Murcia, entre Sierra Espuña y la Sierra de Carrascoy, esta llena de desechos de plástico negro procedentes de la explotación agrícola. Ya estaba tan acostumbrado a verlo que no lo veía. En este vídeo, se ve como queda la tierra tras ser cultivada.
Me gustaría pedir alguna actuación por parte de los implicados; agricultores, propietarios, políticos, responsables de medio ambiente. Imagino que a estas alturas existirá maquinaria adecuada para eliminar los desechos de plástico, y poder ver nuestra tierra tal y como es.
(Broken english) Yes, South of Spain, there are no rains and the temperatures are going up, 33.3ºC in the lab. But we still have this prized water coming from the core of the Sierra, it is absolutely amazing. This water is delivered in a small flow (less than half a liter per second) and accumulated in a pool ("balsa" in spanish), before be used for irrigation. Almost all the residents at the Costera village can use this fresh water, and it is the most valued good in dry seasons like we are having now. A few days ago, our neighbor was using this water and I did a little travel upstream recording the sound and scenery of the water in its normal way.
(Spanish) Homenaje a las acequias de toda la vida. Ya se, quizás no sea muy eficiente pasar el agua por ellas, pero deberían conservarse en determinadas situaciones y ciertos tramos. En la umbría de la Sierra de Carrascoy, como ya he comentado, se encuentran numerosos caños, algunos de ellos pertenecen a grandes fincas y son una mera anecdota, pero otros son muy preciados por los vecinos, por lo repartida que está el agua entre ellos. Tras emanar de las entrañas de la sierra, el agua se acumula en una balsa y dependiendo del numero de dáas que sea la tanda, los vecinos proceden a regar o bien reponer agua en su embalse.
Hace unos pocos días, un vecino estaba llevando el agua de la "Balsa" a su embalse. Este es el testimonio.
Yesterday night, our neighbor, Juan Federas, was filling his water reservoir (it does not rain in Spain!!!). The one that use for watering his lemons trees. It was a pleasure falling asleep listening the sound of the water in the irrigation ditch.
Cuando te has criado en el campo y te has ido a la ciudad y vuelves al campo y una noche, tu vecino, que tiene vacio el pantano con el que riega los limoneros, te la regala pasando 21 horas de agua del "Manantial", que gustazo quedarse dormido. Sobran las palabras ....
O COMO SUBIR A LAS RELLANAS TOMÁNDOTE UN "GIN TONIC" EN CASA
I still remember when Mar, my 3 year old daughter, told me: - not more birds, daddy !!. So, not birds today. Here is my normal way to the happiness.
Todavia recuerdo el dia que Mar, mi hija, de 3 anyos me dijo: Pajaros no papa. Tiene razon hay que combinar. Aqui mi camino a la felicidad con encuentro de Pepe, un amigo cuyo unico defecto es que le gusta apretar el gatillo; subida a Carrascoy por la Finca de la Umbria.
