ENTRAÑAS - ROCKS

(Broken English) This picture represent the beauty that I will never understand and belong to an ancient stage of my life "Reveries of a Solitary Walker".  

(Spanish) En algunas ocasiones, la belleza de lo que observo y mi incapacidad para entenderlo, producen un efecto mágico. Esa magia que hace que te enamores.

Rock formations inside a mine at Sierra de Carrascoy - Interior de una galería en la Sierra de Carrascoy. 2011.

BIODIVERSIDAD - THIS IS SOMETHING

(Broken english) This is how the ground under the lemon trees look like one year after stop using herbicides. And here are some of the new members of our family, all rich-soil likers. They are not welcome, but that is the way for a sustainable agriculture. What we got is less production but better prices. Does it mean that the poorest peoble is looseing the opportunity to eat more healthy, or merely to eat? I hope not, because then this is not the right way.

(Spanish) Este es el panorama actual de los limoneros, creo que empezamos a tolerar las malas hierbas, aqui solo les pongo nombres a unas cuantas, las que parecen querer ser las protagonistas. Tras un año sin usar herbicidas, ni abonos inorganicos, la produccion de limones aunque ha mermado algo, los precios han compensado. Es mucho aventurarse, pero me gustaria decir que es posible hacer una agricultura sostenible (al menos con limones) y proveer de frutos no solo a los europeos ricos, tambien al ama de casa o estudiante que compra frutas en la tienda de la esquina.

Para un bichero como yo, el cambio de sistema de cultivo, de intensivo a respetuoso, trae muchas ventajas. 

Ground under the crop (lemon tree) showing the most representative weeds and the famiy which belong - Por debajo del limonero, una muestra representativa de las especies de hierbas y la familia a la que pertenecen. December 1st, 2012.

BARRANCOS, CAÑOS Y GAVILANES

Gavilán (Accipiter nisus) en la Umbría de la Sierra de Carrascoy. 27-1-2013.
Canon EOS 7D + Canon 300 mm f4 IS USM
f9, 1/250, ISO 1250

Gavilán (Accipiter nisus) en la Umbría de la Sierra de Carrascoy. 27-1-2013.
Canon EOS 7D + Canon 300 mm f4 IS USM
f4.5, 1/500, ISO 1250

MATCH POINT

(Spanish) Cuando te subes a una montaña y miras, ves campos de cultivo y ciudades. En las faldas de la Sierra de Carrascoy, como en las faldas de muchas de las montañas de la Region de Murcia, se extienden los campos de cultivo.

La primera fotografía, en la umbría de la Sierra de Carrascoy, es una explotacion de citricos, muy posiblemente de la empresa "Fruca". Tambien se ve el enorme cabezal de riego y abonado. La segunda fotografía, una Perdiz roja sobre una linde en una finca de Almendros.

Cuando miro estas fotografías me vienen a la cabeza un monton de preguntas. Y es que hasta ahora tengo dificultades para encontrar el equilibrio entre profesión y pasión. Creo que si logro poner mi grano de ciencia en la Agricultura Ecológica o como se quiera llamar, me podría dar por satisfecho.

(Broken english) Here two pictures, (i) the hillsides of the Sierra de Carrascoy with lemon trees and more lemon trees and (ii) a Partridge over a hillock in a farm of almonds trees.

In other words "More of the same" approach (upper photo), I mean, produce food no matter what it cost, and "Bird friendly" approach (lower photo), I mean, produce food without destroy biodiversity.

A lot of questions came to my mind every time I climb the sierra and stare at the hillsides. We have changed all the landscape!!! Yes, we need food and a place to live, but are we being selfsih? I am agronomist but first a wildlife lovers, and I still do not see how to meet my work with my passion. I would be more than happy if I am able to do my small part to help build up science and make agriculture less harmful to the enviroment but at the same time feasible for all people, growers and consumers.



Finca de cítricos en la Umbría de la Sierra de Carrascoy, témino municipal de Alhama de Murcia, paraja del Cañarico - Lemon trees and more lemon trees in Alhama de Murcia, El Cañarico.




Perdiz roja en una linde de una finca de Almendros, pedanía de la Costera - Partridge standing on a hillock in a Almonds tree farm.

 

MIRLO COMUN - COMMON BLACKBIRD

(Broken english) I can not seen anything common in this bird.

(Spanish) Disfrutando de la belleza de este ave, comprobando lo que las aves aprecian un pequeño estanque con agua y probando el vídeo de la Canon 7D con el objetivo Canon 300 mm f4 L IS USM.
Nota: los 16 primeros segundos son a tiempo real (aunque no lo parezca). 


Mirlo comun - Common Blackbird from Sierra de Carrascoy on Vimeo.

CURRUCA Y MURTA - BIRDS AND GARDENING

(Broken english) One more reason to use indigenous plants in your garden or in your city.

Esta claro, además de que lo soportan todo, incluso años de desidia por mi parte, los arbustos de nuestra tierra hacen la mejor función, dar de comer a nuestra aves. Una curruca capirotada come frutos de Murta en el jardín en casa de mis padres.

Curruca capirotada hembra (Sylvia atricapilla) y Murta (Myrtus communis L.) - 8/12/2012
Canon 7D + Canon 300 mm F4 L IS USM
f4.5, v 1/320, ISO 1250 y recorte

SATURDAY MORNING - LA PELEA DE LOS SABADOS

(Broken english) Yes, when people asked me what I miss from Spain, I had this picture (or something like) in my mind. The question has a difficult response for me, I would say only three words; cerveza, ruido, mejillones.

(Spanish) Aquí y así tienen comienzo las "peleas" de los sábados por la mañana, peleas agradables que se arreglan en la siguiente partida, como deberían ser todas la peleas. Sí esa mañana me levanté melancólico y no sabía en que país vivía, el ruido de las fichas y las trifurcas pronto me ponen en mi sitio, en España.

Partida de dominó del sábado en el bar de la esquina. Murcia, Otoño.
Dedicate to Brian (I remembered some of your pictures)
Canon 7D + 300 mm f4 L IS, 1/320, f 7.1, -0.3, ISO 160